Perche' quello scherzo della natura nella sua pancia avrebbe potuto essere mio.
Because that freak in her belly could've been mine.
Con gli anni che ha, potrebbe essere mio padre.
He's old enough to be my dad.
Credo che lei possa essere mio padre.
I think you may be my father.
Così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
E chiunque non porta la sua croce e mi segue, non può essere mio discepolo.
And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.
Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo
Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
Se solo potessi essere mio padre...
If only you could've been my dad-
Ci potrebbe essere mio nonno qui!
Hey, I think my grandpa might be here.
Ma tu non puoi essere mio padre.
But you can't be my father.
E te la darò se prometti di sposarmi e di essere mio per sempre!
And I'll give it to you if you promise to marry me and be mine forever!
Non può più essere mio amico perché io sono viva.
He can't be my friend any more because I'm... I'm alive.
Come hai potuto dire di essere mio amico?
How did you ever call yourself my friend?
Tu dovresti essere mio figlio, giusto?
You're supposed to be my son, right?
Dici di essere mio figlio, ma... a me non sembra.
You call yourself my son, but... I just don't see it.
Tu fingi di essere mio amico.
You pretended to be my friend.
Voglio dire troppo giovane per essere mio padre.
I meant too young to be my dad.
Perchè Henry non potrebbe essere mio padre?
Why can't Henry be my dad?
E hai nascosto ciò che per sempre doveva essere mio.
And you did hide away what should always have been mine.
E' abbastanza vecchio da poter essere mio padre.
He's old enough to be my father.
Sei tu che vuoi essere mio amico.
You do want to be my friend.
Ehi, come ci si sente ad essere mio marito?
Hey, how's it feel to be my husband?
Ci siamo incontrati al club, mi hai preso come cliente, e hai finto di essere mio amico.
You met me at the club, you took me on as a client, and you pretended to be my friend.
Ha detto di essere mio padre.
He said he was my father.
Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo.
and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.
Penso che potresti essere mio padre.
(Voice breaking) I think that you might be my father.
Guarda, forse dovresti solo smettere di cercare di essere mio amico perche' non staro' qui abbastanza a lungo.
Look, you should probably just stop trying to be my friend... because I won't be here long enough.
Sei fortunato a essere mio fratello.
And you're lucky you're my brother.
E quale dovrebbe essere mio padre?
Which one is supposed to be my father?
Perche' hai detto di non essere mio padre?
Why'd you say you weren't my father?
Di certo sembravi essere mio nemico mentre uccidevi i miei amici.
You sure seemed like my enemy when you were killing my friends.
L'anno dopo si presento' alla mia porta con un bambino tra le braccia, un bambino che sosteneva essere mio.
A year later she came to my gates with a squalling baby in her arms. A baby she claimed was mine.
E' che mio figlio continua ad essere mio figlio e ho sensazioni che mi fanno porre domande sulla saggezza nel frequentare il tipo di donna che consapevolmente bazzica con dei criminali.
It is that my son is still my son. And I have feelings that cause me to question the wisdom of consorting with the type of woman who knowingly consorts with criminals.
E quel parcheggio doveva essere mio!
And that parking space thing was bullshit, all right?
33 Così dunque ognuno di voi, che non rinuncia a tutto quello che ha, non può essere mio discepolo.
33 In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.
Avrebbe potuto essere mio figlio, Michael.
It could've been my son, Michael.
No, non puo' essere mio fratello.
No, he can not be my brother!
Proprio qui, mi disse che saremmo stati amici per sempre, che voleva essere mio fratello.
Right here, he told me that we'd be friends forever, that he wanted to be my brother.
L'onore del primo sangue dev'essere mio.
The honour of first blood should be mine.
Ti interessa di piu' una scopata, che essere mio amico.
You care more about getting yourself fucking laid than being my friend.
Essere mio amico o mio nemico, questo lo devi decidere tu.
Will die much more horrible deaths. Whether to become my friend or my enemy... Is for you to decide.
Sai, la maggior parte persone sarebbe morto per essere mio fratello.
You know, most people would die to be my brother.
Come puo' quell'uomo essere mio padre?
How can that be my own father?
Tu, Thom, dovresti essere mio amico.
You, Thom, were meant to be my friend.
25 Siccome molta gente andava con lui, egli si voltò e disse: 26 «Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo.
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
26 «Se uno viene a me e non odia suo padre e sua madre, moglie e figli fratelli e sorelle e perfino la sua propria vita, non può essere mio discepolo.
If any man come to me, and shall not hate his own father and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, yea, and his own life too, he cannot be my disciple;
E ognuno ha cominciato a pensare: "questo ragazzo poteva essere mio fratello."
And everyone started to think that "this guy could be my brother."
«Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo
"If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple.
7.9511981010437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You don't deserve to be my son. 